Hay que aprender Japónes antes de viajar.... Nuestra amiga viaja a Japon, y para que no le pase algo similar a lo que le pasó a otro amigo.... le contamos la anécdota y le anexamos un pequeño diccionario :Argentino/japonés
BONG TSAI Con una escasa educación y sin ningún entrenamiento, al único puesto que Andrés pudo aspirar fue de operador en la línea de producción de una nueva fábrica japonesa que se instaló en la región. Meses después de que comenzó a trabajar, la empresa organizó un concurso entre los obreros y ofreció un gran premio: un viaje de una semana a Japón (con todos los gastos pagados) para conocer al presidente de la compañía. Andrés ganó el premio, ya que fue diligente en sus deberes, trabajó duro, siempre llegó a tiempo y nunca tomó descanso ni para ir al baño.
Que no entendiera una sola palabra en japonés no fue ningún impedimento para realizar el viaje, ya que varios de los ejecutivos nipones hablaban español. Finalmente, nuestro hombre llegó al aeropuerto de Tokio y a su hotel. Por la tarde, una geisha se presentó en el cuarto de Andrés y éste supuso que podría dañar las relaciones internacionales si no realizaba algunas 'relaciones' con la chica. Esforzándose al máximo, dedujo que la joven estaba disfrutándolo porque comenzó a gritar:
"¡Bong Tsai! ¡Bong Tsai!"
Como la chica se retorcía y brincaba con gran animación y viveza, supuso que 'Bong Tsai' era una exclamación de alegría. Así que continuó realizando su mejor esfuerzo... y ella continuó gritando: "¡Bong Tsai"!
Al día siguiente, Andrés fue recogido por el gerente de operaciones americanas para llevarlo a jugar golf con el presidente y el vicepresidente de la compañía. Como ninguno de los dos hablaba español, el gerente sirvió como intérprete.
El juego procedió agradablemente hasta el cuarto hoyo. En ese par tres, el presidente pegó un gran tiro, que botó dos veces, para que finalmente la bola cayera en el receptáculo para un hoyo en uno. El oriental empezó a gritar y gritar con gran entusiasmo. Entonces, Andrés supuso que debería decir algo y recordó los alegres gimoteos de la tarde anterior y entonces exclamó:
"¡Bong Tsai! ¡Bong Tsai!"... pensando que era una frase adecuada para la ocasión.
Se hizo un pesado silencio en el grupo. Todos miraron fijamente a Andrés e incrédulo, el gerente de operaciones americanas le cuestionó:
"¿Qué quiere decir con que es el hoyo equivocado?..........
Diccionario :Argentino / Japonés...
Adivinador: komosabe.
Al contado: taka-taka.
Anciana: tuchichitakaida.
Arquero malo: notoko nibola.
Auto chocado: tu toyota tayoto.
Barrendero: yokito lakaka.
Bebe: toi toíto kagaíto.
Bicicleta: kasimoto.
Blenorragia: michocho meyora.
Bolsa grande: kos-tal.
Bomba atómica: nikaka keda.
Bombacha: tetoco lacuca.
Bombero: ataká layama.
Borracho: yochi tomo whiskichito.
Café amargo: takara lazukar
Colectivo: tunalgatesuda.
Como mucho chocolate: yoshi komo kakaito.
Culo roto: taroto tuoyito.
Cura: nosaka nipone.
Dedo meñique: sakamoko.
Dentista: tekurotociko.
Deportista: tukola tezuda.
Desnudarse: sakate lateta.
Diarrea (1): kagao toito.
Diarrea (2): kagasawa.
Diarrea (3): tukulo sekaga.
Electricista: yokito fokito.
Encendedor: saka yama.
Envidia: kuloveo kulokiero.
Espejo: ai toi.
Eyaculación precoz: ya tah.
Mujer insatisfecha: cómoke ya tah.
Fin: saka-bó.
Flaco: yono komo.
Ginecólogo: yositoko tukuka.
Hacer dedo: Misubiche?
Hacer el amor: coito-coito.
Hemorroides: tukulito sakayama.
Homosexual: tukulo taroto.
Homosexual (2): taroto tuoyito.
Impotencia sexual: mipitito nofunka.
Kamikaze: zafasipodé kemetiro pamatate.
Ladrón: sho-rizo.
Laxante: saka lakaka.
Luna de miel: Coi To Coi To Coi To Coi To Coi To...
Mamoterapia: manosiamo tetita.
Matafuego: ataka yama.
Media vuelta: kasigiro.
Médico: boti kin.
Me robaron la moto: ya no veo mi Yamaha.
Muerto: ta tieso.
Mujer hermosa: Tunalga Tachida.
Mujer que no es virgen: tausada.
Ninfómana: tukuka zacayamas.
Niño malcriado: michiko meyora.
Oculista: temiro lozojo.
Otorrinonaringólogo: yozi tesako lomokito.
Papel higiénico: kita kakita.
Pediatra: yo-kuro karajito.
Piloto: popoko memato.
Político honrado: nikito-nipongo.
Precavido: nokojo sinfolo.
Proctólogo: yositoko tukuka.
Prostituta: sinoyiro nocomo.
Se fue: no-ta.
Se me acabó la nafta: yamimoto nokamina
Secretaria: nalgas aki semirainosetoka.
Sexo sin protección: yokojo
sinfolo.
Subcampeón: kasi-gano.
Tengo sed: kiro masawa.
Terminar de orinar: sakura supito.
Trompudo: je tong.
Urólogo: yozobo tupikito.
W.C.: sitagacha tasekaka.
